Kursbeschreibung

"O-Ton Deutsch- Musikalischer Spracherwerb" ist eine Bildungsmaßnahme für Migrantinnen und Migranten ab 16 Jahren, die singend die deutsche Sprache erlernen möchten. In den Workshops werden ein Mal pro Woche deutschsprachige Lieder inhaltlich und gesanglich erarbeitet.

Das Projekt der kefb Ostwestfalen ist kostenfrei und offen für alle Menschen mit Migrations- oder Fluchthintergrund, unabhängig von Aufenthaltsstatus und -dauer oder Sprachniveau. Interessierte Personen können ohne Voranmeldung zum Singworkshop kommen und teilnehmen. O-Ton Deutsch wird vom Amt für Generationen und Integration der Gemeinde Steinhagen unterstützt.

Die „O-Ton Deutsch"-Workshops ermöglichen den Teilnehmenden über das theoretische Verstehen und Erlernen der Liedtexte und das praktische Einüben von deutschsprachigen Liedern ihre Deutsch-Sprachkenntnisse aufzubauen und zu erweitern. Außerdem verbessert sich ihre Aussprache und sie erfahren anhand der Melodien und der „Originaltöne" etwas über die deutsche Kultur und das hiesige Lebensgefühl. Darüber hinaus erhalten die WorkshopteilnehmerInnen eine musikalische Grundbildung inkl. Stimmbildung, Rhythmik und Körperwahrnehmung, die zur Verbesserung des Selbstwertgefühls beitragen. Diese Grundlagenkenntnisse werden anhand von - vorwiegend zur Jahreszeit passenden- deutschsprachigen Liedern in den Workshops von einer erfahrenen Gesangs- und Sprachdozentin vermittelt. Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.

Bei den offenen O-Ton Deutsch "Singtreffs" handelt es sich um organisierte, multikulturelle, gemeinsame Chor- bzw. Singproben mit hiesigen (Kirchen-)chören oder um offene Singtreffs mit der Steinhagener Bevölkerung. Dabei werden (von den MigrantInnen vorher eingeübte) traditionelle, deutschsprachige Lieder gesungen. So lernen die zugewanderten Teilnehmenden die kirchliche und gesellschaftliche Vereinskultur und -struktur (Chöre) von Deutschland in der näheren Umgebung kennen. Die offenen Singtreffs des Projekts O-Ton Deutsch bieten die Möglichkeit, soziale und interkulturelle Beziehungen zwischen Zugewanderten und der deutschen Bevölkerung über Musik bzw. gemeinsames Singen aufzubauen. Den MigrantInnen können sie eine Hilfestellung für eine bessere, langfristige Integration in Deutschland sein. Für die einheimische Bevölkerung können die Treffs zum Abbau von Hemmschwellen und zum Knüpfen von neuen Kontakten beitragen.I